Beberapa bulan lalu, obrolan saya dengan Agus R. Sarjono di WhatsApp berakhir dengan jeruk. Mas Agus membeli jeruk pagi itu. Enak sekali, katanya. Bahkan ia menyebutnya benar-benar jeruk terbaik. Saya kurang yakin. Barangkali ia menyadari kebingungan saya, sebab ia sampai menegaskan, “Serius, saya beli jeruk. Dan ini enak sekali.”
Mengapa sampai harus serius? Sejauh saya mengenal Mas Agus, penyair satu ini lebih akrab dengan kopi dan kopi. Ia bahkan menerbitkan kumpulan puisi Kopi, Kretek, Cinta (Komodo Books, 2013). Kopi masuk judul buku. Jeruk? Saya tidak yakin ia pernah menulis satu puisi atau esai yang secara khusus mengurus buah itu. Saya memang menemukan segelas sari jeruk dalam puisinya “Bersama Para TKW”, juga jeruk limau dalam “Bisakah Kutulis Puisi tentang Paris?”. Namun, keduanya cuma numpang lewat. Kopi masih memegang jabatan penting.
Maka pujian Mas Agus terasa seperti perkembangan baru dalam kehidupan seorang penyair. Saya bahkan tidak menanyakan jenis jeruknya. Jeruk medan, pontianak, keprok, atau apa? Saya belum punya cukup bukti untuk menerima penilaian “terbaik” itu. Tetapi agaknya ia juga tidak sedang meminta saya menjadi juri buah-buahan.
Saya malah sibuk mencari alasan untuk meragukannya. Padahal di layar ponsel itu Mas Agus tidak menawarkan teori jeruk. Tidak ada foto kebun, keterangan kadar gula, atau nama pedagang. Ia hanya ingin memberitahu juniornya bahwa pagi itu ia mendapatkan buah yang menyenangkan. Saya menganggap pengakuan itu luar biasa karena datang dari orang yang lebih sering saya hubungkan dengan kopi. Di sinilah seseorang boleh memiliki kehidupan di luar judul bukunya sendiri.
Saat obrolan berakhir, saya teringat Oranges-nya John McPhee. Ada orang yang sampai menulis satu buku tentang jeruk. Saya ingin menghubungkan dua pengalaman itu, tetapi baru sempat melakukannya beberapa bulan kemudian. Mas Agus mungkin sudah lupa kepada jeruk pagi itu. Saya masih berurusan dengannya.
McPhee ialah jurnalis dan penulis nonfiksi Amerika yang lama menulis untuk The New Yorker. Pada 1999, ia menerima Hadiah Pulitzer kategori Nonfiksi Umum untuk Annals of the Former World, buku tentang geologi Amerika Utara. Jauh sebelumnya, ia menulis Oranges, mula-mula terbit sebagai reportase pada 1966 dan kemudian menjadi buku pada 1967. Jadi, orang yang mengurusi jeruk ini memang serius. Bahkan sebelum Pulitzer, keseriusannya sudah merepotkan seorang editor.
Pada 1965, McPhee mengusulkan reportase jeruk kepada William Shawn, pemimpin redaksi The New Yorker. Mula-mula ia hanya penasaran kepada mesin pemeras jeruk di Pennsylvania Station, New York. Warna jus yang ia beli berubah-ubah sepanjang musim. Sebuah iklan juga memperlihatkan empat jeruk yang tampak sama, tetapi memakai nama berlainan. Mengapa begitu? McPhee berangkat ke Florida untuk mencari jawabannya. Ia membayangkan tulisan kurang dari sepuluh ribu kata.
Di Florida, masalahnya membesar. Ia memasuki pusat penelitian sitrus, bertemu ilmuwan dan petani, membaca bahan tentang varietas jeruk, mengunjungi pabrik, serta menanyakan kebiasaan manusia memakan buah itu. Berbulan-bulan kemudian, ia menyerahkan naskah empat puluh ribu kata kepada Shawn. Edan. Dari pertanyaan tentang warna jus lahir tulisan yang, kalau dicetak dalam buku B5, bisa mencapai lebih dari seratus halaman.
Seandainya saya bertanya kepada McPhee tentang jeruk yang dibeli Mas Agus, mungkin ia meminta saya duduk dulu. Saya akan pulang mengambil baju ganti. Takut penjelasannya belum selesai sampai besok pagi.
Yang paling saya nikmati dari Oranges justru halaman pembukanya. McPhee tidak mengajak pembaca masuk melalui mesin jus di stasiun. Ia mengajak kita menengok kelakuan manusia di berbagai tempat. Anak-anak Australia membawa jeruk ke sekolah dengan sebagian kulit telah mereka kupas melingkar. Ketika ingin makan, mereka membuka lilitan itu dan memegang jeruk seperti es krim. Di Nepal, orang memotong jeruk menjadi empat. Pedagang di Trinidad dan Tobago menaburkan garam pada belahan jeruk. Di Jamaika, orang memakai jeruk untuk menggosok lantai dan membersihkan minyak.
Saya berhenti di Jamaika. Orang membeli jeruk untuk dimakan, diminum, atau dijadikan bumbu, itu masih masuk akal. Tetapi menggosok lantai dengan jeruk? Saya ingin menyampaikan pengetahuan ini kepada Mas Agus, tetapi khawatir ia tersinggung. Jeruk terbaiknya jangan sampai berakhir sebagai pengganti karbol.
Saya memeriksa kembali halaman pembuka McPhee itu. Ia tidak memerlukan tokoh besar atau peristiwa luar biasa untuk membuat jeruk menarik. Cukup seorang anak dengan kulit jeruk melingkar di tangan, pedagang yang menaburkan garam, dan orang yang berlutut sambil menggosok lantai. Saya jadi mengerti mengapa rasa ingin tahu McPhee sukar berhenti. Satu buah yang sama memang bisa mengundang bermacam-macam tindakan. Jeruk Mas Agus pun mulai terasa lebih misterius. Dia memakannya seperti apa? Dikupas, dibelah, atau diperas?
McPhee sendiri mengalami perkara yang lebih ganjil. Berada di pusat industri jeruk Amerika, ia justru sulit mendapatkan jus jeruk segar di restoran. Banyak tempat menjual jus dari konsentrat beku. Seorang pelayan menjelaskan bahwa jus segar bisa terlalu asam atau terlalu encer, sedangkan jus beku rasanya sama setiap hari. Akhirnya McPhee membeli alat pemeras dan pisau, lalu memeras jeruk sendiri.
Saya membayangkan lelaki itu mengelilingi perkebunan, mendengarkan para ilmuwan menjelaskan sitrus, lalu pulang dengan alat pemeras di tangan. Ia datang untuk mencari pengetahuan tentang jeruk. Untuk sekadar meminum jus segar, ia harus berjuang sendiri. Reportase yang bagus memang sering menemukan kelucuan di tempat yang sama sekali tidak merencanakannya.
Tetapi McPhee masih harus menghadapi pemeras lain. Robert Bingham, editor yang menangani naskah empat puluh ribu katanya, memangkas begitu banyak bagian sehingga McPhee mengadu kepada Shawn. Dalam esainya “Omission” (2015), McPhee mengenang betapa kesalnya ia ketika melihat hasil suntingan itu. Ia bahkan menjuluki Bingham short-form extractor, nama mesin pemeras jeruk di pabrik konsentrat. Lima hari mereka membicarakan naskah tersebut; sebagian bahan kembali, sebagian besar pemotongan tetap berlaku. Belakangan McPhee malah meminta bantuan Bingham lagi ketika menyiapkan edisi buku.
Jadi, jeruk bisa menghadirkan dua jenis pemeras: orang yang mengeluarkan jus dari buah dan orang yang mengeluarkan kalimat dari naskah. McPhee menulis dalam “Omission”, “Writing is selection.” Menulis berarti memilih. Empat puluh ribu kata yang lahir dari rasa ingin tahu belum tentu perlu muncul semuanya di depan pembaca. Saya sendiri sempat menjejalkan terlalu banyak keterangan tentang McPhee ke dalam esai ini. Kalau Mas Agus membacanya, mungkin ia akan bertanya kapan jeruk yang ia beli tadi muncul lagi.
Keduanya memang menempuh jalan berbeda. Mas Agus memakan jeruk, menikmati rasanya, lalu memberitahukan kegembiraannya kepada saya lewat WhatsApp. Tidak selalu kami membicarakan sastra, musik, apalagi Pancasila. McPhee meneliti jeruk, menemui orang-orang, mengumpulkan bahan, dan menyusunnya menjadi reportase. Yang satu cukup dengan beberapa kalimat. Yang lain membutuhkan empat puluh ribu kata sebelum editornya turun tangan. Saya tidak tahu jeruk siapa yang lebih baik. Saya juga tidak tahu apakah McPhee sanggup meyakinkan Mas Agus bahwa jeruk terbaiknya perlu menjalani pemeriksaan di laboratorium Florida.
Ada satu pengakuan McPhee yang membuat saya semakin sulit menahan tawa. Dalam “Tabula Rasa: Volume Three” (2022), ia menjelaskan bahwa orang sering menyangka jeruk sebagai buah kesukaannya. Wajar, pikir mereka, orang itu telah menulis satu buku penuh tentang jeruk. McPhee membantahnya. Buah kesukaannya ternyata ceri Bing.
Hahaha. Penulis yang bertahun-tahun orang kenal melalui jeruk malah lebih menyukai ceri. Sementara penyair yang sejauh saya kenal lebih akrab dengan kopi suatu pagi berseru karena menemukan jeruk yang luar biasa enak. Saya belum tahu apakah Mas Agus kemudian membeli jeruk itu lagi.
Mungkin saya perlu mengirim pesan menanyakannya. Tapi saya harus berhati-hati. McPhee cuma melihat empat jeruk dalam iklan, lalu menghasilkan empat puluh ribu kata. Saya hanya ingin tahu Mas Agus membeli jeruk apa.
Mudah-mudahan ia tidak menjawab sepanjang itu.




